1
00:00:18,602 --> 00:00:20,764
Ahsoka Tano ditangkap!
2
00:00:20,938 --> 00:00:23,771
Saat dalam pelarian untuk membuktikan dia tidak bersalah,
3
00:00:23,941 --> 00:00:26,023
Padawan Tano bekerja sama
dengan Asajj Ventress yang mematikan
4
00:00:26,109 --> 00:00:29,773
untuk menemukan Jedi nakal
yang menjebak Ahsoka atas pembunuhan.
5
00:00:30,447 --> 00:00:34,156
Dewan Jedi mengirim
Anakin Skywalker dan Master Plo Koon
6
00:00:34,284 --> 00:00:37,777
untuk melacak Ahsoka
dan membawanya kembali ke Kuil.
7
00:00:37,955 --> 00:00:41,243
Sekarang, ditangkap dan dipenjarakan,
Ahsoka menghadapi hukuman
8
00:00:41,583 --> 00:00:43,950
untuk kejahatan yang tidak dilakukannya.
9
00:00:44,670 --> 00:00:48,254
Senat meminta Ahsoka Tano
didakwa atas tindakan makar
10
00:00:48,423 --> 00:00:49,959
melawan Republik.
11
00:00:50,259 --> 00:00:52,921
Pengadilan yang adil akan terjadi pada Padawan Tano,
12
00:00:53,303 --> 00:00:55,340
sesuai dengan tradisi Jedi.
13
00:00:55,764 --> 00:00:58,005
Ah, ya, tradisi Jedi.
14
00:00:58,475 --> 00:01:03,390
Saya khawatir, Tuan Yoda, itu Senat
percaya bahwa uji coba internal Jedi
15
00:01:03,480 --> 00:01:05,312
tampaknya bias.
16
00:01:05,399 --> 00:01:07,481
Oleh karena itu, Senat bertanya
17
00:01:07,568 --> 00:01:11,152
bahwa Dewan memecat Ahsoka Tano
dari Ordo Jedi
18
00:01:11,280 --> 00:01:13,817
agar dia bisa ditempatkan
ke pengadilan militer Republik,
19
00:01:14,283 --> 00:01:17,150
dimana dia akan menerima
penilaian yang lebih tidak memihak.
20
00:01:17,494 --> 00:01:21,954
Dan siapa yang akan mewakili Ahsoka
di pengadilan ini, Laksamana?
21
00:01:22,291 --> 00:01:24,828
Itu terserah Dewan, Jenderal,
22
00:01:24,960 --> 00:01:27,827
tapi aku akan merekomendasikannya
seseorang di luar Ordo.
23
00:01:28,171 --> 00:01:29,582
Tentu saja.
24
00:01:29,673 --> 00:01:32,506
Dewan akan bertindak
sebagaimana mereka anggap perlu.
25
00:01:33,343 --> 00:01:34,754
Terima kasih, Laksamana.
26
00:01:36,847 --> 00:01:40,010
Tentu saja kita tidak bisa melakukannya
apa yang disarankan Tarkin.
27
00:01:40,183 --> 00:01:42,174
Kita harus berdiri bersama dengan Ahsoka.
28
00:01:42,352 --> 00:01:44,719
Namun ada bukti bahwa dia memang benar
29
00:01:44,813 --> 00:01:47,350
dalang
di balik serangan terhadap Kuil.
30
00:01:47,983 --> 00:01:52,193
Dia ditemukan dalam kepemilikan
bahan peledak nano-droid.
31
00:01:52,321 --> 00:01:54,312
Ini saja sudah cukup untuk menghukumnya.
32
00:01:54,489 --> 00:01:57,151
Saya memahami perasaan Anda, Obi-Wan,
33
00:01:57,409 --> 00:02:00,026
tapi, jika Dewan melakukan apa yang Anda sarankan,
34
00:02:00,120 --> 00:02:03,363
itu bisa dilihat sebagai sebuah akting
oposisi terhadap Senat.
35
00:02:03,749 --> 00:02:05,831
Saya khawatir kita tidak punya banyak pilihan.
36
00:02:08,795 --> 00:02:13,005
Kepada Kamar Penghakiman,
memanggil Skywalker dan Padawannya.
37
00:02:13,258 --> 00:02:16,842
Dan, dalam keputusan kami,
semoga the Force membimbing kita.
38
00:02:31,193 --> 00:02:32,934
Anda tidak membantu.
39
00:02:34,196 --> 00:02:36,688
Maafkan aku, Snips, aku hanya...
40
00:02:37,199 --> 00:02:38,781
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.
41
00:02:38,867 --> 00:02:39,902
Tidak apa-apa.
42
00:02:40,410 --> 00:02:41,900
|don1,eHhen
43
00:03:20,450 --> 00:03:24,944
Padawan Tano, tuduhan serius
telah dikenakan terhadap kamu.
44
00:03:25,122 --> 00:03:26,829
Bagaimana permohonanmu?
45
00:03:26,957 --> 00:03:31,417
Tidak bersalah, Guru.
Saya tidak akan pernah mengambil nyawa orang yang tidak bersalah.
46
00:03:31,461 --> 00:03:34,294
Nilai-nilai Jedi adalah sesuatu yang sakral bagi saya.
47
00:03:34,464 --> 00:03:36,421
Ada bukti sebaliknya.
48
00:03:36,466 --> 00:03:39,925
Anda sendirian dengan Letta Turmond
ketika dia meninggal. Bisakah Anda menjelaskan hal ini?
49
00:03:40,804 --> 00:03:43,466
Seseorang menggunakan Force untuk melawannya.
50
00:03:43,640 --> 00:03:47,759
Yang membawa kita ke Ventress.
Bisakah Anda menjelaskan hubungan Anda dengannya?
51
00:03:47,978 --> 00:03:51,687
Kami memiliki saling pengertian.
Saya pikir dia membantu saya.
52
00:03:51,815 --> 00:03:52,850
Apakah dia membantu Anda memperolehnya
53
00:03:52,983 --> 00:03:55,691
senjata nano-droid yang kami temukan pada Anda
ketika kamu ditangkap,
54
00:03:55,819 --> 00:03:57,685
perangkat yang sama yang digunakan dalam pemboman
dari Kuil?
55
00:03:57,988 --> 00:03:59,274
TIDAK!
56
00:03:59,322 --> 00:04:03,486
Saya dijebak dan ditipu,
karena kamu sedang ditipu sekarang.
57
00:04:04,077 --> 00:04:07,786
Pertanyaannya adalah, Padawan Tano,
siapa yang menipu kita,
58
00:04:07,831 --> 00:04:10,323
Ventress, Anda, atau orang lain?
59
00:04:10,500 --> 00:04:12,411
Saya tidak menipu Anda!
60
00:04:12,502 --> 00:04:16,120
Saya berasumsi Ventress adalah,
tapi aku tidak yakin.
61
00:04:16,506 --> 00:04:18,998
Perasaanku kabur.
62
00:04:19,134 --> 00:04:23,173
Ditutupi oleh sisi gelap
hal-hal ini, Padawan Tano.
63
00:04:23,263 --> 00:04:24,845
Mendung berbahaya.
64
00:04:25,140 --> 00:04:26,847
Tapi bukan hanya di sekitarmu,
65
00:04:26,975 --> 00:04:30,013
seputar banyak hal, pada saat ini.
66
00:04:30,187 --> 00:04:32,519
Anda sudah membuat keputusan,
bukan?
67
00:04:32,606 --> 00:04:34,688
Pertemuan ini hanya formalitas!
68
00:04:37,027 --> 00:04:41,646
Mencapai keputusan yang kita miliki,
meskipun kita tidak sepenuhnya setuju.
69
00:04:42,365 --> 00:04:44,527
Itu pendapat Dewan
70
00:04:44,701 --> 00:04:48,194
yang telah dilakukan Padawan Ahsoka Tano
hasutan terhadap Republik,
71
00:04:48,371 --> 00:04:52,114
dan dengan demikian dia akan diusir
dari Ordo Jedi.
72
00:04:53,877 --> 00:04:55,163
Anda tidak bisa melakukan ini!
73
00:04:55,712 --> 00:04:58,329
Status Padawan Anda
akan dilucuti darimu,
74
00:04:58,381 --> 00:05:02,875
dan kamu akan kehilangan semua pangkat dan hak istimewa
dalam Tentara Besar Republik.
75
00:05:03,678 --> 00:05:07,046
Anda akan diserahkan
ke pengadilan Republik untuk menunggu persidangan Anda
76
00:05:07,349 --> 00:05:10,137
dan hukuman apa pun
mereka akan mengaturnya untukmu.
77
00:05:10,227 --> 00:05:14,346
Untuk selanjutnya, Anda dilarang
dari Ordo Jedi.
78
00:05:29,913 --> 00:05:32,746
Padmé setuju
untuk mewakili Anda di hadapan Senat.
79
00:05:32,791 --> 00:05:35,749
Saya akan melakukan semua yang saya bisa
untuk membuktikan kamu tidak bersalah, Ahsoka.
80
00:05:35,919 --> 00:05:39,287
Saya hampir yakin akan hal itu
orang di balik ini adalah Ventress,
81
00:05:39,422 --> 00:05:41,413
dan kau tahu aku tidak bekerja dengannya.
82
00:05:42,092 --> 00:05:44,800
Dia ada di gudang, di dalam kamar.
83
00:05:44,928 --> 00:05:47,260
Kami bertengkar, tapi dia berhasil lolos.
84
00:05:47,430 --> 00:05:49,592
Apakah tidak ada satupun klon yang melihat sesuatu?
85
00:05:51,810 --> 00:05:55,428
Tidak, tidak ada satupun klon yang melaporkan
melihat Ventress di tempat kejadian.
86
00:05:55,939 --> 00:05:58,931
Kupikir kamu bilang Ventress pergi
sebelum kamu masuk ke dalam gudang.
87
00:05:59,109 --> 00:06:02,977
Itu juga yang aku pikirkan,
tapi kemudian dia menyerangku ketika aku masuk ke dalam.
88
00:06:03,113 --> 00:06:05,400
Aku tahu lightsaber merahnya di mana saja.
89
00:06:06,449 --> 00:06:09,157
Nah, jika itu satu-satunya petunjuk kita,
maka saya tahu apa yang harus saya lakukan.
90
00:06:09,286 --> 00:06:12,779
Tunggu. Kemana kamu pergi?
Anda tidak bisa pergi sekarang.
91
00:06:13,415 --> 00:06:14,997
Ya saya bisa.
92
00:06:15,125 --> 00:06:17,787
Aku harus mencari Ventress
dan selesaikan ini.
93
00:06:19,462 --> 00:06:23,126
Sampai kita mendengar dari Anakin,
ayo kerjakan pertahananmu.
94
00:06:24,634 --> 00:06:26,921
Maafkan saya jika saya tidak optimis.
95
00:06:26,970 --> 00:06:29,302
Saya pikir saya adalah bagian dari Ordo itu,
96
00:06:29,431 --> 00:06:32,640
tapi semuanya, kecuali Anakin,
telah meninggalkanku.
97
00:06:32,767 --> 00:06:35,805
Aku tidak menaruh banyak harapan
Senat akan memperlakukan saya lebih baik.
98
00:07:15,602 --> 00:07:18,094
Anakin Skywalker.
99
00:07:18,688 --> 00:07:20,429
Aku tahu kamu dalang di balik semua ini.
100
00:07:20,607 --> 00:07:21,688
Buktikan itu.
101
00:07:32,118 --> 00:07:33,779
Tinggalkan aku sendiri!
102
00:07:46,716 --> 00:07:48,206
Ceritakan padaku apa yang terjadi!
103
00:07:49,803 --> 00:07:52,921
Saat aku mendengar bocah cilikmu
sedang dalam pelarian,
104
00:07:53,056 --> 00:07:55,923
Saya pikir dia mungkin membawa hadiah besar.
105
00:07:56,059 --> 00:07:57,299
Karunia?
106
00:07:57,894 --> 00:08:01,979
Tadinya aku akan menangkap hewan peliharaanmu
dan menyerahkannya kepada pihak berwenang,
107
00:08:02,065 --> 00:08:04,898
kumpulkan hadiah apa pun yang pantas.
108
00:08:05,610 --> 00:08:06,645
Apa yang menghentikanmu?
109
00:08:09,572 --> 00:08:13,440
Pada awalnya, saya akui,
Saya hanya tertarik pada uangnya,
110
00:08:13,576 --> 00:08:15,908
dan sedikit balas dendam.
111
00:08:15,996 --> 00:08:17,236
Tapi kemudian saya sadar
112
00:08:17,330 --> 00:08:21,415
Padawan dan aku yang jatuh
memiliki banyak kesamaan.
113
00:08:21,876 --> 00:08:24,618
Beraninya kamu membandingkan dirimu dengan Ahsoka?
114
00:08:24,838 --> 00:08:26,203
Itu benar!
115
00:08:27,382 --> 00:08:30,625
Tuanku meninggalkanku,
116
00:08:30,802 --> 00:08:34,011
dan itulah tepatnya yang kamu lakukan padanya.
117
00:08:35,598 --> 00:08:39,182
Anda dan Jedi Order Anda yang berharga.
118
00:09:33,782 --> 00:09:35,147
Ahsoka Tano,
119
00:09:36,326 --> 00:09:40,160
Anda telah dituduh melakukan penghasutan
melawan Ordo Jedi
120
00:09:40,455 --> 00:09:42,947
dan Republik itu sendiri.
121
00:09:43,291 --> 00:09:45,908
Pengadilan ini akan menentukan nasib Anda.
122
00:09:46,628 --> 00:09:49,620
Penuntutan, Anda bisa mulai
argumen Anda.
123
00:09:54,135 --> 00:09:58,675
Mantan Padawan Tano, saya buktikan
bahwa kamulah dalangnya
124
00:09:58,765 --> 00:10:01,473
di balik serangan terhadap Kuil Jedi,
125
00:10:01,559 --> 00:10:04,517
dan itu, pernah menjadi kaki tanganmu
melaksanakan perintahmu,
126
00:10:04,604 --> 00:10:06,515
kamu melenyapkannya satu per satu.
127
00:10:07,649 --> 00:10:09,265
Ketika Anda dinyatakan bersalah,
128
00:10:09,359 --> 00:10:13,023
Saya mohon kepada pengadilan agar seutuhnya
hukum dijatuhkan kepadamu,
129
00:10:13,196 --> 00:10:16,029
termasuk hukuman mati.
130
00:10:20,286 --> 00:10:25,452
Setelah saya meninggalkan gudang,
setelah aku meninggalkan Padawan kecilmu sendirian,
131
00:10:25,625 --> 00:10:26,956
Saya sedang berjalan pergi
132
00:10:27,127 --> 00:10:30,210
dan kupikir dia muncul di belakangku
untuk berbicara lebih banyak,
133
00:10:30,296 --> 00:10:31,582
tapi aku salah.
134
00:10:31,673 --> 00:10:34,131
Seseorang muncul entah dari mana
dan memukulku dari belakang.
135
00:10:35,051 --> 00:10:37,759
Tidak sembarang orang bisa menyelinap di belakangku.
136
00:10:38,179 --> 00:10:40,170
Itu pasti Jedi yang lain.
137
00:10:40,348 --> 00:10:41,588
Saya tidak percaya kamu.
138
00:10:41,724 --> 00:10:42,964
Percayalah.
139
00:10:43,184 --> 00:10:45,801
Siapapun yang kamu cari
memiliki lightsaberku.
140
00:10:46,062 --> 00:10:48,554
Begitulah cara Anda mengetahuinya
kamu telah menemukan penjahatnya.
141
00:10:48,648 --> 00:10:51,140
Nah, ini membawa saya ke jalan buntu.
142
00:10:51,317 --> 00:10:54,150
Hanya kamu yang diajak bicara Ahsoka.
143
00:10:55,530 --> 00:10:56,986
Itu tidak benar.
144
00:10:57,198 --> 00:10:58,404
Apa maksudmu?
145
00:10:59,242 --> 00:11:01,654
Padawan Anda menghubungi Kuil.
146
00:11:01,786 --> 00:11:05,154
Dia berbicara dengan seseorang bernama Barriss.
147
00:11:05,248 --> 00:11:08,536
Itu sebabnya kami tahu untuk pergi
ke gudang terlebih dahulu.
148
00:11:08,710 --> 00:11:12,544
Barriss inilah yang menyuruh kami pergi ke sana.
149
00:11:12,755 --> 00:11:15,122
Jika Anda berbohong, Anda mati.
150
00:11:15,508 --> 00:11:17,340
Janji-janji seperti itu.
151
00:11:21,431 --> 00:11:22,762
Lihatlah faktanya.
152
00:11:23,183 --> 00:11:25,720
Letta Turmond memanggil Ahsoka ke ponselnya
153
00:11:25,810 --> 00:11:29,804
untuk mengungkap nama dalang sebenarnya
di balik pemboman Kuil Jedi.
154
00:11:30,023 --> 00:11:32,014
Letta memberitahu Ahsoka bahwa dia takut.
155
00:11:32,525 --> 00:11:35,358
Dia memberitahunya bahwa dalangnya adalah seorang Jedi,
156
00:11:35,486 --> 00:11:37,523
dan sebelum dia bisa mengungkapkannya
nama Jedi,
157
00:11:37,697 --> 00:11:41,361
Letta Turmond dicekik sampai mati
melalui Angkatan.
158
00:11:41,993 --> 00:11:44,109
Mengapa Ahsoka membunuh Letta
159
00:11:44,204 --> 00:11:47,697
dengan metode yang akan
jadi jelas-jelas mengaitkan pembunuhan itu padanya?
160
00:11:47,957 --> 00:11:51,040
Seorang Jedi mungkin bertanggung jawab atas pembunuhan tersebut,
161
00:11:51,127 --> 00:11:54,040
tapi Jedi itu bukanlah Ahsoka Tano.
162
00:11:54,464 --> 00:11:58,628
Anggota pengadilan,
Anda menuntut Jedi yang salah.
163
00:12:01,095 --> 00:12:03,837
Kata yang bagus, Senator Amidala.
164
00:12:04,140 --> 00:12:06,472
Namun, jika dia tidak bersalah,
165
00:12:06,559 --> 00:12:11,019
lalu kenapa dia terlihat bersekongkol dengannya
dikenal teroris Separatis Asajj Ventress?
166
00:12:12,899 --> 00:12:15,732
Ventress menjebakku.
Tuanku akan membuktikannya.
167
00:12:15,944 --> 00:12:18,026
Dan dimana tuanmu?
168
00:12:18,571 --> 00:12:20,938
Dia berusaha menemukan pembunuh sebenarnya.
169
00:12:21,824 --> 00:12:24,612
Maka mungkin dia harus melihatmu!
170
00:12:48,768 --> 00:12:49,929
Memasuki.
171
00:12:51,354 --> 00:12:52,594
Barris.
172
00:12:53,064 --> 00:12:54,554
Saya perlu berbicara dengan Anda.
173
00:12:54,691 --> 00:12:55,897
Tuan Skywalker.
174
00:12:56,567 --> 00:12:57,853
Apa yang bisa saya bantu?
175
00:12:57,944 --> 00:13:01,357
Saya diberitahu bahwa Anda berbicara dengan Ahsoka
sebelum dia ditangkap.
176
00:13:01,781 --> 00:13:03,237
Apa yang kamu katakan padanya?
177
00:13:03,408 --> 00:13:07,447
Kami sudah berteman sejak lama.
Saya hanya berusaha membantunya.
178
00:13:07,537 --> 00:13:08,902
Kuharap aku tidak dalam masalah.
179
00:13:09,080 --> 00:13:10,536
Tidak masalah.
180
00:13:10,790 --> 00:13:12,827
Aku hanya perlu tahu apa yang kamu katakan padanya,
181
00:13:13,126 --> 00:13:14,332
dan jika Anda memberi tahu orang lain.
182
00:13:14,794 --> 00:13:15,955
TIDAK.
183
00:13:16,546 --> 00:13:19,254
Saya pikir saya punya petunjuk untuknya,
tapi aku benar-benar tidak bisa mengatakan apa pun padanya.
184
00:13:19,799 --> 00:13:21,085
Siapa yang memberitahumu aku berbicara dengannya?
185
00:13:21,801 --> 00:13:24,133
Nyonya. Dia memberitahuku.
186
00:13:24,679 --> 00:13:29,014
Nyonya? Bukankah dia orangnya
Ahsoka bilang benarkah di balik semua ini?
187
00:13:29,142 --> 00:13:30,553
Itulah yang dikatakan Ahsoka,
188
00:13:30,852 --> 00:13:32,809
tapi menurutku dia salah.
189
00:13:33,229 --> 00:13:35,345
Ventress mengira ada orang lain yang terlibat.
190
00:13:35,648 --> 00:13:37,184
Dan kamu percaya padanya?
191
00:13:37,358 --> 00:13:39,520
Siapa lagi yang bisa melakukannya, kalau bukan dia?
192
00:13:39,736 --> 00:13:42,068
-Tentunya bukan Ahsoka.
-TIDAK.
193
00:13:42,780 --> 00:13:44,487
Menurutku itu juga bukan Ahsoka.
194
00:13:45,325 --> 00:13:48,818
Saya pikir Ahsoka dan Ventress
mengatakan yang sebenarnya.
195
00:13:48,995 --> 00:13:51,862
Tapi hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
196
00:13:53,875 --> 00:13:55,991
Lucu, itu milik Ventress.
197
00:13:59,839 --> 00:14:01,079
Anda seharusnya menyingkirkan mereka.
198
00:14:01,257 --> 00:14:02,543
Menurutku itu cocok untukku.
199
00:14:04,052 --> 00:14:05,087
Ah!
200
00:14:07,555 --> 00:14:13,267
Saya yakin banyak dari Anda
lihatlah mantan Jedi ini dan pikirkan,
201
00:14:13,353 --> 00:14:18,723
“Tentunya dia tidak mungkin menjadi pembunuh ini
atau penyabot yang mereka bicarakan."
202
00:14:18,858 --> 00:14:23,853
Namun, pikirkanlah setiap saat
kami telah ditipu oleh kaum Separatis,
203
00:14:24,030 --> 00:14:26,146
dan bagaimana mereka menyusup
Republik,
204
00:14:26,324 --> 00:14:32,491
dan tanyakan pada dirimu sendiri,
"Apakah ini skema Separatis yang lain,
205
00:14:33,498 --> 00:14:40,370
"cara lain untuk merobek Jedi,
dan selanjutnya kita semua, terpisah?"
206
00:14:45,259 --> 00:14:48,092
Ahsoka mempercayaimu dan kamu mengkhianatinya.
207
00:14:48,554 --> 00:14:50,386
Saya telah belajar bahwa kepercayaan itu dilebih-lebihkan.
208
00:14:50,473 --> 00:14:53,636
Satu-satunya hal yang diyakini Dewan Jedi
adalah kekerasan.
209
00:15:12,286 --> 00:15:13,776
Hentikan permusuhan!
210
00:15:20,753 --> 00:15:21,834
Barris!
211
00:15:40,523 --> 00:15:41,558
Awas!
212
00:16:23,483 --> 00:16:26,646
Para anggota pengadilan
telah mencapai suatu keputusan.
213
00:16:36,829 --> 00:16:38,820
Ahsoka Tano,
214
00:16:39,373 --> 00:16:42,331
-dengan jumlah yang sangat banyak...
-Rektor!
215
00:16:44,420 --> 00:16:51,087
Saya harap Anda punya alasan untuk meledak
ke dalam proses kami, Master Skywalker.
216
00:16:51,677 --> 00:16:56,387
Saya di sini dengan bukti dan pengakuan
dari orang yang bertanggung jawab
217
00:16:56,474 --> 00:16:59,307
untuk semua kejahatan
Ahsoka telah dituduh,
218
00:16:59,602 --> 00:17:01,092
Barriss Offee,
219
00:17:01,437 --> 00:17:03,474
anggota Ordo Jedi
220
00:17:03,773 --> 00:17:05,013
dan pengkhianat.
221
00:17:11,197 --> 00:17:13,359
Barris, apa itu benar?
222
00:17:13,950 --> 00:17:15,532
Katakan yang sebenarnya pada mereka.
223
00:17:20,623 --> 00:17:21,988
saya melakukannya,
224
00:17:22,166 --> 00:17:24,123
karena aku sudah sadar
225
00:17:24,210 --> 00:17:26,952
apa yang banyak orang di Republik
telah menyadari,
226
00:17:27,046 --> 00:17:29,834
bahwa Jedi adalah orangnya
bertanggung jawab atas perang ini,
227
00:17:30,007 --> 00:17:34,046
bahwa kita sudah tersesat
bahwa kita telah menjadi penjahat dalam konflik ini,
228
00:17:34,554 --> 00:17:36,511
bahwa kitalah orangnya
itu harus diadili,
229
00:17:36,681 --> 00:17:38,046
kita semua!
230
00:17:39,058 --> 00:17:43,552
Dan seranganku terhadap Kuil adalah
sebuah serangan terhadap apa yang telah terjadi pada Jedi,
231
00:17:44,063 --> 00:17:46,555
tentara yang berjuang untuk sisi gelap,
232
00:17:46,649 --> 00:17:49,482
jatuh dari cahaya
yang pernah kita pegang dengan sangat jelas.
233
00:17:49,569 --> 00:17:51,901
Republik ini gagal!
234
00:17:52,738 --> 00:17:54,820
Ini hanya masalah waktu.
235
00:17:57,868 --> 00:17:59,529
Bawa dia pergi.
236
00:18:23,019 --> 00:18:27,058
Ahsoka, aku minta maaf,
237
00:18:28,232 --> 00:18:29,848
tentang segalanya.
238
00:18:31,902 --> 00:18:35,816
Anda memiliki permintaan maaf kami yang paling rendah hati,
Ahsoka kecil.
239
00:18:36,324 --> 00:18:39,191
Dewan salah jika menuduh Anda.
240
00:18:39,327 --> 00:18:42,820
Anda telah menunjukkan
kekuatan dan ketahanan yang begitu besar
241
00:18:42,913 --> 00:18:46,031
dalam perjuanganmu untuk membuktikan bahwa kamu tidak bersalah.
242
00:18:46,542 --> 00:18:49,250
Ini adalah tanda sebenarnya dari seorang Ksatria Jedi.
243
00:18:49,670 --> 00:18:54,164
Ini sebenarnya adalah ujian besarmu.
Sekarang kita melihatnya.
244
00:18:54,216 --> 00:18:57,174
Kami memahami bahwa Force berhasil
dengan cara yang misterius,
245
00:18:57,511 --> 00:18:59,093
dan, karena cobaan ini,
246
00:18:59,221 --> 00:19:02,680
kamu telah menjadi Jedi yang lebih hebat
daripada yang Anda inginkan sebaliknya.
247
00:19:03,893 --> 00:19:07,352
Kembali ke Ordo, Anda boleh datang.
248
00:19:09,732 --> 00:19:11,723
Mereka memintamu kembali, Ahsoka.
249
00:19:14,862 --> 00:19:16,819
aku memintamu kembali.
250
00:19:45,434 --> 00:19:46,924
Saya minta maaf, Guru,
251
00:19:47,895 --> 00:19:49,681
tapi aku tidak akan kembali.
252
00:20:22,138 --> 00:20:23,628
Asoka! Tunggu!
253
00:20:25,433 --> 00:20:27,640
Ahsoka, aku perlu bicara denganmu!
254
00:20:33,357 --> 00:20:36,145
Mengapa kamu melakukan ini?
255
00:20:36,318 --> 00:20:38,434
Dewan tidak mempercayai saya,
256
00:20:38,571 --> 00:20:40,653
jadi bagaimana aku bisa mempercayai diriku sendiri?
257
00:20:40,948 --> 00:20:42,438
Bagaimana dengan saya?
258
00:20:42,575 --> 00:20:44,987
Aku percaya padamu. Aku berdiri di sisimu!
259
00:20:45,786 --> 00:20:48,198
Aku tahu kamu percaya padaku, Anakin,
260
00:20:48,289 --> 00:20:50,280
dan aku bersyukur untuk itu.
261
00:20:50,416 --> 00:20:52,532
Tapi ini bukan tentang kamu.
262
00:20:52,626 --> 00:20:55,163
Saya tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi,
263
00:20:55,713 --> 00:20:56,794
tidak sekarang.
264
00:20:57,923 --> 00:21:02,542
Jedi Order adalah hidup Anda.
Anda tidak bisa membuangnya begitu saja seperti ini!
265
00:21:02,720 --> 00:21:05,382
Ahsoka, kamu membuat kesalahan.
266
00:21:05,765 --> 00:21:06,880
Mungkin.
267
00:21:07,475 --> 00:21:09,591
Tapi aku harus menyelesaikannya sendiri,
268
00:21:10,144 --> 00:21:11,680
tanpa Dewan
269
00:21:12,646 --> 00:21:14,136
dan tanpamu.
270
00:21:16,817 --> 00:21:19,684
Saya mengerti. Lebih dari yang Anda sadari,
271
00:21:20,571 --> 00:21:24,781
Saya mengerti keinginan
untuk menjauh dari Ordo.
272
00:21:26,952 --> 00:21:28,238
Aku tahu.
273
00:22:34,353 --> 00:22:35,434
Bahasa Inggris - SDH